Как выбрать организацию для выполнения переводов


bjuro perevodovКак и физические лица, так и юридические лица хотя бы раз в своей жизни сталкиваются с необходимостью выполнения переводов своих документов. Документы, которые необходимо перевести физическим лицам очень сильно отличаются от документов юридических лиц, так как обычно это свидетельства о браке, рождении, паспорта, доверенности и т.д. В свою очередь, юр. лицам необходимо переводить различные инструкции, каталоги, сайты, договора, описания продукции и т.д. Соответственно существуют различные бюро переводов, которые ориентируются на какой-то один сегмент рынка, но , с другой стороны, есть компании, которые предоставляют различные виды услуг. Их называют универсальными. Они делятся на несколько подразделений, каждое из которых занимается обслуживание своего сегмента рынка.

Со стороны заказчика выбор компании это очень сложный процесс. Например, посмотрите на цены таких бюро. Они в большинстве случаев практически одинаковые и отличаются на 10%  в ту или иную сторону. Тоже касается и сроков выполнения заказа и качества услуг. Поэтому и процесс выбора очень сложный, так как очень сложно выбрать одну компанию из 1000 других одинаковых.

Наверное, лучшее, что можно предложить, это обратить внимание не только на цены и качество, а также и на другие очень важные и весомые факторы, например, скорость предоставления ответа, индивидуальный подход, полнота информирования клиента о различных возможных неточностях или условиях сотрудничества, удобство расположения офиса, что именно входит в стоимость и т.д.

Частным лицам немного легче с выбором. Во-первых, их документы это стандартные текста, заготовки которых уже есть практически у всех. Во-вторых, их не очень сложно переводить, а значит и вероятность ошибки минимальная. Для юр. лиц, которые стыкаются с выбором подрядчика впервые, рекомендовано заказать тестовый перевод. Он выполняется бесплатно, и вы легко сможете посмотреть на качество услуг до оформления заказа. Это очень удобно и сводит риск получения текста с ошибками к минимуму.

Вся информация была предоставлена компанией InTime, которая на протяжении более 5 лет предоставляет услуги письменного перевода на рынке Украины и Европы. Сайт компании - http://byuro-perevodov.com.ua/ . На сайте компании вы также сможете найти множество различной интересной информации об услугах перевода и о других дополнительных услугах, которые могут вам понадобиться.

Популярное:

Фотогалерея


Мы в Facebook