В биометрическом паспорте "Уркаина" на арабском


Ошибка Уркания в биометрическом паспортеОбразец биометрического паспорта со словом "Уркаина" на арабском был утвержден Кабинетом Министром. На ошибки никто не обратил внимания, пока историки и лингвисты не присмотрелись к деталям.

«В арабском языке «Украина» звучит как أوكرانيا – транскрипции это звучит, как «Укранийа», - говорит филолог-арабист из Крыма Хатидже Ардаширова. - Однако в паспорте написано ي أوركان, что в транскрипции звучит, как «Урканий». То есть, кроме того, что две буквы ر (р) и ك (к) перепутаны местами, там еще допущена ошибка в конце слова أوكرانيا - ي أوركا».

Популярное:

  1. Опрос
  2. Гороскоп
  3. Информация

Где Вы собираетесь провести новогодние праздники?

Поеду в Турцию или Египет - 5.1%
Буду отдыхать в Карпатах - 4.1%
Проведу праздники в Европе - 7.1%
Отпраздную в Украине - 83.7%

Всего голосов: 98
Голосование для этого опроса закончено Вкл: 31 Дек 2015 - 19:35

Фотогалерея


Мы в Facebook